Contesto iniziale del cliente
Il nostro cliente, una società italiana operante nell’industria alimentare, aveva ottenuto un lodo irrituale italiano emesso dall’Associazione Granaria di Milano che condannava una società spagnola al pagamento di 2.941.891 € in suo favore. Dato che, per sua natura, un lodo irrituale non può essere riconosciuto né eseguito in Spagna ai sensi della Convenzione di New York, abbiamo esercitato dinanzi ai tribunali spagnoli un’azione di adempimento contrattuale del lodo, che è stata accolta in un caso senza precedenti in Spagna.
La sfida legale
La questione presentava una grande complessità:
Non esistevano precedenti in Spagna sulla viabilità di questa azione.
I lodi irrituali sono privi di effetti di cosa giudicata e forza esecutiva, il che rendeva impossibile il loro riconoscimento ed esecuzione conforme alla Convenzione di New York del 1958.
Era necessario articolare un iter processuale alternativo che permettesse di esigere l’adempimento del lodo come obbligazione contrattuale.
Strategia processuale di Lawants
Dopo un’esaustiva analisi giuridica, il nostro team processuale ha concluso che la via idonea consisteva nell’interporre un’azione di adempimento contrattuale. Seguendo la dottrina della Corte di Cassazione italiana, abbiamo argomentato che un lodo arbitrale irrituale, sebbene non produca effetti di cosa giudicata né sia direttamente esecutivo, ha carattere definitivo e vincolante per le parti come se si trattasse di un contratto stipulato tra le stesse. Sulla base di questa interpretazione, abbiamo sostenuto che l’inadempimento di quanto risolto nel lodo generava un’obbligazione contrattuale il cui adempimento poteva essere esatto giudizialmente in Spagna, conformemente agli articoli 1089 e 1091 del Código Civil spagnolo. Il Giudice ha accettato pienamente questa tesi, riconoscendo che il lodo irrituale genera effetti contrattuali pieni e che il suo inadempimento comporta responsabilità civile esigibile in sede giudiziaria.
Risultato ottenuto
Il Juzgado de Primera Instancia n.º 1 di Torrevieja (Alicante)
Valore aggiunto per il cliente
Grazie a questa strategia, il nostro cliente è riuscito a rendere effettivo in Spagna un credito milionario che, in principio, sembrava impossibile da eseguire per la natura del lodo. Il successo del procedimento gli ha permesso di recuperare integralmente il suo credito, rafforzare la sicurezza giuridica delle sue operazioni internazionali e consolidare la sua posizione commerciale nel mercato spagnolo.
Conclusione
Questo caso costituisce un precedente pionieristico in Spagna in materia di lodi irrituali italiani e dimostra la capacità del team di Lawants di trovare soluzioni processuali innovative in scenari transnazionali complessi.
